Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura
Inapoi

Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura

Postat pe 22 Jan 2024

Update cu 9 luni în urmă

Timp de citire: 3 minute

Articol scris de: Maria Popescu

Image Description
Nationale
Noul sistem e-Factura provoacă probleme antreprenorilor cu termeni greșit traduși din limba engleză. Se pare că autoritățile care au creat acest sistem nu au avut un translator bun pentru a asigura o traducere corectă în limba română. Acest lucru atrage atenția atât prin umor involuntar, cât și prin dificultăți de utilizare a portalului, conform informațiilor din Adevărul.
Contabilii și antreprenorii au așteptat cu interes noul sistem e-Factura, având în vedere că acesta a fost dezvoltat de ANAF, Ministerul Finanțelor și STS. Cu toate acestea, se pare că autoritățile nu au avut niciun vorbitor de limbă engleză pentru a asigura o traducere corectă a termenilor în limba română.
Astfel, printre problemele întâmpinate la încărcarea facturilor B2B pe portalul RO e-Factura, antreprenorii se confruntă și cu situații amuzante, conform Startup Cafe. Se pare că pe portal există și un câmp pentru selectarea unităților de măsură, însă acestea au fost traduse greșit, cauzând confuzie. De exemplu, un utilizator de pe grupul de Facebook e-Factura România a remarcat că unul dintre termenii traduși greșit este „psihiatră învelită”, cu codul XSW. Termenul corect în limba engleză este „shrinkwrapped” sau „shrink wrapped” ori „shrink wrap” și se referă la produsele ambalate în folie termică. Acest termen a fost tradus cuvânt cu cuvânt, rezultând astfel și traducerea greșită în limba română. Aceste probleme de traducere nu sunt singurele disfuncționalități semnalate de utilizatori. Portalul întâmpină și altele probleme, iar Ministerul Finanțelor primește numeroase reclamații din partea antreprenorilor și contabililor. Ministrul Marcel Boloș a recunoscut aceste probleme și a promis că se vor lua măsuri pentru a le rezolva în cel mai scurt timp. Cu toate acestea, întârzierile și problemele cu noul sistem e-Factura aduc dezamăgire și nemulțumire în rândul utilizatorilor.
Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Alte postari din Nationale

Pagina de facebook

-
-

Recente din covasna

-
-

13:28

Sprijin financiar de urgență pentru crescătorii de ovine și caprine

Crescătorii de ovine și caprine din România pot solicita sprijin financiar de urgență, având în vedere condițiile climatice nefavorabile care le-au afectat activitatea. Termenul limită pentru depunerea cererilor este 21 martie, conform anunțului făcut de Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA). Solicitanții trebuie să depună documentele la Centrele județene și locale ale APIA sau la Centrul APIA din Municipiul București. Schema de sprijin se aplică la nivel național și
Image Description

13:26

Mobilitate Erasmus+ în Finlanda: O experiență internațională dedicată sustenabilității

Între 9 și 15 martie 2025, Bennas, Finlanda, a găzduit cea de-a cincea mobilitate transnațională a proiectului Erasmus+ "Sustainable Alternative Future Essentials", conform covasnamedia.ro. Acest proiect a reunit elevi și profesori din Malta, Italia, România, Grecia și Macedonia de Nord, oferind oportunități de învățare și schimb intercultural, cu un accent pe sustenabilitate și educație alternativă. Timp de o săptămână, școala Sursik Skola a fost locul de întâlnire pentru patru elevi români,
Image Description

06:59

Primarul din Sfântu Gheorghe lansează consultare publică pentru parcări

Primarul municipiului Sfântu Gheorghe, Antal Arpad, a anunțat un nou proces de consultare publică pentru a aborda problema parcărilor din oraș. Conform covasnamedia.ro, în perioada aprilie-mai, fiecare familie va primi un chestionar prin care își poate exprima opiniile și sugestiile privind posibile soluții pentru această situație. Antal Arpad a menționat că numărul autoturismelor din oraș a crescut considerabil în ultimii ani, iar măsurile luate până acum, cum ar fi investițiile în
Image Description

06:51

Prima zi de lucru din săptămână, atmosfera plăcută la birou

Astăzi, prima zi de lucru din săptămână, a fost observată ca fiind una liniștită, chiar și în comparație cu zilele de weekend, care sunt în mod normal mai relaxate. Conform covasnamedia.ro, colegii și prietenii au interacționat plăcut între ei, iar atmosfera generală a fost constructivă. La sfârșitul zilei, nu există motive să te plângi de oboseală. O promisiune făcută anterior este onorată în sfârșit, iar mulțumirile și recunoștința pe care le
Image Description

06:29

Consiliul Judetean Covasna se va reuni pe 19 martie 2025

Consiliul Judetean Covasna va avea o sedinta extraordinara pe 19 martie 2025, incepand cu ora 12:00, la sediul din P-ta Libertatii nr. 4, anunta Tamas Sandor, Presedintele Consiliului. Sedinta va fi una publica, iar la aceasta va fi discutat un proiect important de ordine de zi. Potrivit informatiilor publicate pe covasnamedia.ro, mai multe proiecte de hotarari vor fi prezentate spre avizare de catre Directia Urbanism, Programe si Relatii Publice, comisiilor de
Image Description

Recente din Romania

-
-

15:15

- Suceava - 200.000 de euro furați din casa unui notar din Milisauti

O spargere de proporții a avut loc luni dimineața în casa notarului Covariuc Ion din Milisauti, în timpul absentei acestuia de la domiciliu, el fiind la birou în Rădăuți. Conform informatiata.ro, jaful a fost descoperit după ce o vecină l-a sunat pe notar pentru a-i semnala că a zărit două persoane suspecte ieșind din curtea sa. Când notarul a revenit acasă, a observat că banii, în sumă de aproximativ 200.000 de
Image Description

15:11

- Gorj - Accident rutier mortal în Dolj

Duminica, o tragedie rutieră a avut loc într-o comună din Dolj, unde un bărbat de 43 de ani din Bucovat și-a pierdut viața. Potrivit informațiilor, acesta a intrat cu mașina într-un stâlp de electricitate, iar apoi s-a răsturnat. Impactul a fost atât de violent încât vehiculul a dărâmat un gard de ciment al unei gospodării din apropiere, conform accentingorj.ro. În urma accidentului, soferul a suferit leziuni fatale și a decedat la
Image Description

15:10

- Nationale - Incidentul violent asupra unui controlor STB pe linia 10 de tramvai

Luni dimineață, un controlor al Societății de Transport București (STB) a fost agresat pe linia 10 de tramvai, în stația Spătarul Preda. Potrivit informațiilor de la digi24.ro, autorul atacului a fugit imediat după incident și nu a fost încă identificat. Victima a fost transportată la spital cu o fractură de piramidă nazală. Agresorul a atacat controlorul prin surprindere, lovindu-l puternic în față. Incidentul a avut loc fără a exista un conflict
Image Description

Reclame

-
-

Vremea

-
-
covasna WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Maria Simionescu

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul covasna
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete